Skip to main content

A

Авангард Всесвітнього Прогресу — міжнародна благодійно-просвітницька організація, заснована у 2040-х роках, що об’єднала науково-дослідні, трансгуманістичні та екологічні інститути. Окрім науково-культурної діяльності, Авангард мав значний вплив на різні сфери суспільного життя, зокрема силові структури. Організація розробила глобальну систему безпеки Синтезу.

Аврора — таємна науково-дослідна станція, яка розташовувалася неподалік від військової бази Алерт на острові Елсмір у провінції Нунавут, Канада.

Атлас Корпорейшн (англ. Atlas Corporation) — технологічна корпорація, яка утворилася завдяки злиттю компаній Google, Amazon та, пізніше, низки інших. Лідер ринку роздрібної торгівлі у Лізі.

Б

Бастери — кулясті бойові байкоптери. Існують моделі для поліції (з нелетальною зброєю і засобами для боротьби з масовими заворушеннями) та спецслужб (із летальною зброєю), середні за розмірами — до 2 м у довжину, залежно від комплектації.

Безликі — один із бандитських кланів Синдикату, керівники Нью-Вегасу, колишні кримінальні авторитети Північної Америки.

Блокатор — препарат-інгібітор, застосування якого тимчасово спиняло розвиток найрозповсюдженішого штаму вірусу H0P3 у тілі людини.

Г

Гіпернет (скор. гайп, англ. hypernet) — останнє покоління глобальної мережі, базоване здебільшого на бездротових мережах та супутниках.

Д

Джемган — ручний пристрій для метання інертного антибалістичного гелю високої густини.

Е

Евокортекс — марка перших нейроінтерфейсів із прямим доступом до мережі, поступово інтеграційний нейроімплантат, відомий складністю адаптації до нього.

І

Імперія об’єднаної Євразії (т.з. Євразійська Імперія, Імперія Дракона) — держава, що утворилася у 2071–2073 рр. у результаті поступової окупації Імперією Сінь Рі (Китай) більшої частини континенту.

К

Кашмірська криза (прибл. 2064–2067 рр.) — період політичної нестабільності у Південній Азії, наслідок тижневої Кашмірської війни на межі Індії, Пакистану та Китаю. Погіршення дипломатичних відносин Пакистану та США після того, як регіон анексувала Індія, спричинило новий період ядерної тривоги в Штатах та державах-союзниках з великою часткою індійського населення.

Кібíнт (скор. від кіберінтелект) — технологія, що раніше називалася штучним інтелектом, та, за переконаннями Авангарду, почала набувати ознак самосвідомості.

Кіберкуб — марка урядових комп’ютерних серверів з кубічним корпусом, розроблених за співпраці Атлас Корпорейшн та Інтел.

Коімехи — масивні роботизовані імперські штурмові костюми, відомі своєю міцною композитною обшивкою з вуглецевих нанотрубок (так званого нанотрубу), покритих стільниками карбіду.

Колібрі — дрібні комерційні дрони-квадрокоптери довжиною від 3 до 7 см з малим радіусом дії (до 10 км), без функцій автономної роботи.

Кухомат — побутовий кухонний пристрій для автоматичного приготування їжі відповідно до смакових уподобань користувача і передбачень Синтези.

Л

Ліга вільних республік (англ. Free Republics League, розм. Ліга) — військовий союз, який уклали у 2082 р. Північноатлантичний альянс (НАТО) й країни колишньої Британської Співдружності.

М

Міжнародна повстанська армія (скор. МПА) — незалежна парамілітарна організація хакерів, колишніх агентів розвідки та військових, головний ворог Реконструкторів.

Мемоекстрактор Б2 (розм. мізкопровід) — прилад для зчитування даних з кори головного мозку, формально заборонений у Лізі. Відомий своєю низькою та непередбачуваною ефективністю. Через болісне використання й високий відсоток летальних наслідків його часто застосовували силові служби як засіб для тортур.

О

Оксихром (англ. Oxychrome) — торгова назва оксидованого хрому, темно-зеленого композитного матеріалу, що складається із шарів кобальт-хроміуму й титану.

П

Приборкувачі — великі автономні дрони спецпризначення із шістьма гнучкими гідравлічними мацаками, обладнаними гострими металевими клешнями. Створені для швидкого переміщення джунглями й лісами та затримання злочинців.

Р

Реконструктори (т.з. Батьки-реконструктори, розм. Реки) — тіньовий глобальний уряд, якому належав контроль над Синтезою, автори проєкту Хоуп.

Реципласт (англ. recyplast, recycled plastic) — перероблений ущільнений пластик, широковживаний матеріал, з якого виробляли товари різного вжитку, разом з основою для посуду багаторазового використання.

Россіяна — розмовне позначення територій від Москви до Владивостока, які зазнали руйнівних наслідків громадянської війни 2067–2070 років, що призвела до розпаду федерації та подальшої окупації Імперією. Назва підкреслює колишню єдність регіону, що перетворився на зону постконфліктного хаосу та іноземного контролю.

С

Сéнтінел — надпотужний квантовий комп’ютер зі штучним інтелектом, який створила Міжнародна повстанська армія на противагу Синтезі.

Синдикат Рейвена (розм. Синдикат, англ. Raven Syndicate) — кримінальна організація і приватна військова компанія Майнрада Рейвена, одна з найбільших у Лізі. Діяла у 70-80 роки на території Канади й півночі США.

Синтéза (англ. Syntesa) — глобальна система безпеки, котрою керує штучний інтелект, спочатку відома як United Security System, а також найпопулярніша соцмережа свого часу. Розроблена для моніторингу соціальних рахунків, покращення цифрового добробуту та контролю за дотриманням законів.

Соцрахунок — сума особистих соціальних балів, яка визначала рівень доступу до різних функцій Синтези, разом з державними послугами. Накопичення і зняття балів залежало від дотримання особою законів та її вкладу в добробут суспільства. На основі низького соцрахунку громадяни отримували санкції, наприклад обмеження в доступі до публікування, ринку праці, кредитування, міжміського траспорту.

Т

Турель — установка для кріплення та застосування кулеметів, малокаліберних гармат або ракет. Караульні автоматичні турелі потребують оператора тільки для перезаряджання арсеналу після повної витрати.

Ф

Фенікси — високомобільні розвідувальні безпілотники-байкоптери середнього розміру (до метра в довжину) і радіусу дії (до 100 км).

Х

Хмароскоп — медіаприлад, який виробляє надтонкі потоки водяної пари й проєктує на них зображення, створюючи ефект об’єму.

Храм Святого Возз’єднання — панівна у світі синкретична релігійна організація, що виникла у середині XXII ст. як культурний рух до спрощення доктрин світових релігій з миротворчою метою. Храм пропагував квантовий містицизм, альтернативну медицину, конспірологічні теорії та інші «нью-ейдж» ідеї. Головною силою організації стала її соціальна та політична програма, повністю адаптована до вимог алгоритмів Синтези.

Ч

Чоппери — великі військові безпілотники-гелікоптери з низькою мобільністю та високою навантажуваністю (до 2,5 тони). Можуть бути обладнані будь-якими типами зброї.

Ш

Шеранги (англ. sherang, бос) — надшвидкі поліційні машини-перехоплювачі з міцною обшивкою, якими керує кібінт, під’єднаний до Синтези.

A

Авангард Всесвітнього Прогресу — міжнародна благодійно-просвітницька організація, заснована у 2040-х роках, що об’єднала науково-дослідні, трансгуманістичні та екологічні інститути. Окрім науково-культурної діяльності, Авангард мав значний вплив на різні сфери суспільного життя, зокрема силові структури. Організація розробила глобальну систему безпеки Синтезу.

Аврора — таємна науково-дослідна станція, яка розташовувалася неподалік від військової бази Алерт на острові Елсмір у провінції Нунавут, Канада.

Атлас Корпорейшн (англ. Atlas Corporation) — технологічна корпорація, яка утворилася завдяки злиттю компаній Google, Amazon та, пізніше, низки інших. Лідер ринку роздрібної торгівлі у Лізі.

Б

Бастери — кулясті бойові байкоптери. Існують моделі для поліції (з нелетальною зброєю і засобами для боротьби з масовими заворушеннями) та спецслужб (із летальною зброєю), середні за розмірами — до 2 м у довжину, залежно від комплектації.

Безликі — один із бандитських кланів Синдикату, керівники Нью-Вегасу, колишні кримінальні авторитети Північної Америки.

Блокатор — препарат-інгібітор, застосування якого тимчасово спиняло розвиток найрозповсюдженішого штаму вірусу H0P3 у тілі людини.

Г

Гіпернет (скор. гайп, англ. hypernet) — останнє покоління глобальної мережі, базоване здебільшого на бездротових мережах та супутниках.

Д

Джемган — ручний пристрій для метання інертного антибалістичного гелю високої густини.

Е

Евокортекс — марка перших нейроінтерфейсів із прямим доступом до мережі, поступово інтеграційний нейроімплантат, відомий складністю адаптації до нього.

І

Імперія об’єднаної Євразії (т.з. Євразійська Імперія, Імперія Дракона) — держава, що утворилася у 2071–2073 рр. у результаті поступової окупації Імперією Сінь Рі (Китай) більшої частини континенту.

К

Кашмірська криза (прибл. 2064–2067 рр.) — період політичної нестабільності у Південній Азії, наслідок тижневої Кашмірської війни на межі Індії, Пакистану та Китаю. Погіршення дипломатичних відносин Пакистану та США після того, як регіон анексувала Індія, спричинило новий період ядерної тривоги в Штатах та державах-союзниках з великою часткою індійського населення.

Кібíнт (скор. від кіберінтелект) — технологія, що раніше називалася штучним інтелектом, та, за переконаннями Авангарду, почала набувати ознак самосвідомості.

Кіберкуб — марка урядових комп’ютерних серверів з кубічним корпусом, розроблених за співпраці Атлас Корпорейшн та Інтел.

Коімехи — масивні роботизовані імперські штурмові костюми, відомі своєю міцною композитною обшивкою з вуглецевих нанотрубок (так званого нанотрубу), покритих стільниками карбіду.

Колібрі — дрібні комерційні дрони-квадрокоптери довжиною від 3 до 7 см з малим радіусом дії (до 10 км), без функцій автономної роботи.

Кухомат — побутовий кухонний пристрій для автоматичного приготування їжі відповідно до смакових уподобань користувача і передбачень Синтези.

Л

Ліга вільних республік (англ. Free Republics League, розм. Ліга) — військовий союз, який уклали у 2082 р. Північноатлантичний альянс (НАТО) й країни колишньої Британської Співдружності.

М

Міжнародна повстанська армія (скор. МПА) — незалежна парамілітарна організація хакерів, колишніх агентів розвідки та військових, головний ворог Реконструкторів.

Мемоекстрактор Б2 (розм. мізкопровід) — прилад для зчитування даних з кори головного мозку, формально заборонений у Лізі. Відомий своєю низькою та непередбачуваною ефективністю. Через болісне використання й високий відсоток летальних наслідків його часто застосовували силові служби як засіб для тортур.

О

Оксихром (англ. Oxychrome) — торгова назва оксидованого хрому, темно-зеленого композитного матеріалу, що складається із шарів кобальт-хроміуму й титану.

П

Приборкувачі — великі автономні дрони спецпризначення із шістьма гнучкими гідравлічними мацаками, обладнаними гострими металевими клешнями. Створені для швидкого переміщення джунглями й лісами та затримання злочинців.

Р

Реконструктори (т.з. Батьки-реконструктори, розм. Реки) — тіньовий глобальний уряд, якому належав контроль над Синтезою, автори проєкту Хоуп.

Реципласт (англ. recyplast, recycled plastic) — перероблений ущільнений пластик, широковживаний матеріал, з якого виробляли товари різного вжитку, разом з основою для посуду багаторазового використання.

Россіяна — розмовне позначення територій від Москви до Владивостока, які зазнали руйнівних наслідків громадянської війни 2067–2070 років, що призвела до розпаду федерації та подальшої окупації Імперією. Назва підкреслює колишню єдність регіону, що перетворився на зону постконфліктного хаосу та іноземного контролю.

С

Сéнтінел — надпотужний квантовий комп’ютер зі штучним інтелектом, який створила Міжнародна повстанська армія на противагу Синтезі.

Синдикат Рейвена (розм. Синдикат, англ. Raven Syndicate) — кримінальна організація і приватна військова компанія Майнрада Рейвена, одна з найбільших у Лізі. Діяла у 70-80 роки на території Канади й півночі США.

Синтéза (англ. Syntesa) — глобальна система безпеки, котрою керує штучний інтелект, спочатку відома як United Security System, а також найпопулярніша соцмережа свого часу. Розроблена для моніторингу соціальних рахунків, покращення цифрового добробуту та контролю за дотриманням законів.

Соцрахунок — сума особистих соціальних балів, яка визначала рівень доступу до різних функцій Синтези, разом з державними послугами. Накопичення і зняття балів залежало від дотримання особою законів та її вкладу в добробут суспільства. На основі низького соцрахунку громадяни отримували санкції, наприклад обмеження в доступі до публікування, ринку праці, кредитування, міжміського траспорту.

Т

Турель — установка для кріплення та застосування кулеметів, малокаліберних гармат або ракет. Караульні автоматичні турелі потребують оператора тільки для перезаряджання арсеналу після повної витрати.

Ф

Фенікси — високомобільні розвідувальні безпілотники-байкоптери середнього розміру (до метра в довжину) і радіусу дії (до 100 км).

Х

Хмароскоп — медіаприлад, який виробляє надтонкі потоки водяної пари й проєктує на них зображення, створюючи ефект об’єму.

Храм Святого Возз’єднання — панівна у світі синкретична релігійна організація, що виникла у середині XXII ст. як культурний рух до спрощення доктрин світових релігій з миротворчою метою. Храм пропагував квантовий містицизм, альтернативну медицину, конспірологічні теорії та інші «нью-ейдж» ідеї. Головною силою організації стала її соціальна та політична програма, повністю адаптована до вимог алгоритмів Синтези.

Ч

Чоппери — великі військові безпілотники-гелікоптери з низькою мобільністю та високою навантажуваністю (до 2,5 тони). Можуть бути обладнані будь-якими типами зброї.

Ш

Шеранги (англ. sherang, бос) — надшвидкі поліційні машини-перехоплювачі з міцною обшивкою, якими керує кібінт, під’єднаний до Синтези.